您好,这是九州曲谱大全网。我为您找到了一些关于《在满洲里的山岗上》的信息。这首歌是一首俄罗斯的军歌,由作曲家沙特洛夫(И.Шатров)和诗人玛西斯托夫(С.Марцистов)于1905年日俄战争时期创作,为纪念在满洲牺牲的俄军将士。这首歌曲在俄罗斯非常流行,也有不同的版本和改编。以下是我找到的一些歌词:
- 原始版本(1906年)[^1^]:
在满洲里的山岗上,月儿露出云层
照亮那静静的墓碑,夜色中惨白的十字架
保护着沉睡的英雄,逝去的亡灵永远的游荡
满洲里,他们诉说着战争中死去的人们
一切静悄悄,风吹散迷雾
在满洲里的山岗上,安息吧,战士们!
俄罗斯,你能听见他们战斗的声音吗?
哭吧,哭吧!可怜的妈妈
哭吧,哭吧!年轻的爱人
哭吧!孤独的人儿,诅咒命运
草原上青青的牧草,让人浮想联翩
睡吧,俄罗斯大地的英雄,祖国骄傲的儿子!
为了俄罗斯倒下,为了祖国献身
我们一定会为你们报仇,欢庆胜利!
我们不会忘记!
哭吧,哭吧!我可怜的妈妈
哭吧,哭吧!年轻的爱人
你是祖国骄傲的儿子,全俄罗斯都缅怀的英雄
- 十月革命之后的版本[^2^]:
在满洲的山岗上,夜色已经降临
月光照亮了荒凉的坟墓,白色的十字架
守护着沉睡的英雄,逝去的战士永远的徘徊
满洲里,他们讲述着战争中牺牲的人们
一切安静无声,风吹走了雾霭
在满洲的山岗上,安息吧,战士们!
俄罗斯,你能听见他们战斗的声音吗?
哭吧,哭吧!可怜的父亲
哭吧,哭吧!年轻的妻子
哭吧!孤独的孩子,诅咒命运
草原上青青的牧草,让人心醉神迷
睡吧,俄罗斯大地的英雄,祖国骄傲的儿子!
你们为了俄罗斯而死,为了祖国而牺牲
我们一定会为你们复仇,庆祝胜利!
我们永远不会忘记!
哭吧,哭吧!我可怜的父亲
哭吧,哭吧!年轻的妻子
你是祖国骄傲的儿子,全俄罗斯都敬仰的英雄
- 文革期间的中文改编版[^3^]:
在满洲里的山岗上,有一棵白桦
他孤零零的生长在岗上,伸向远方
亲爱的我在找寻着你,我站在树下盼望
啊!请你告诉我,他在什么地方?
在那遥远的家乡,我把爱情给他
当我离开了我的村庄,他在身后望
在满洲里的山岗上,有一棵白桦
他孤零零的生长在岗上,伸向远方
白桦树已经凋谢了,爱情的叶片在飘落
啊!请你回答我,他是否把我遗忘
一切都无法挽回,留下心头悲伤
我只有站在那枯萎树下,独自悲伤
我希望这些信息对您有所帮助。如果您还有其他问题,欢迎继续与我交流。?
-
搜索
-
-
周榜
- 茉莉花(河北民歌、李建林编曲版)
- 长安印象(手风琴四重奏)
- 光芒四射华尔兹(手风琴五线谱)
- 我和我的祖国(手风琴曲谱)
- 邮递马车(手风琴五线谱)
- 伏尔加船夫曲(涛涛制谱版)
- 维也纳之夜(巴扬版)
- 西班牙舞曲 No.5
- 小苹果变奏曲(汉斯·保尔改编版)
- 《车尔尼手风琴练习曲集》第Ⅱ册(第1——4首)
- 小天鹅舞曲(陈志改编版)
- 艾米丽华尔兹(法国电影《天使爱美丽》主题曲)
- 吉普赛回旋曲
- 《车尔尼手风琴练习曲集》第Ⅱ册(第21——23首)
- 克拉科夫雅克舞曲
- 华丽圆舞曲
- Fidgety Feet
- 大昭钟声(巴扬独奏)
- 在满洲里的山岗上(手风琴五线谱)
- 嘎达梅林
- 沉思与酣歌
- 山林的节日
- 赛马(手风琴五线谱)
- 塔兰泰拉舞曲(手风琴五线谱)
- 喀秋莎(涛涛制谱版)
- FESTIVAL A RIO(里约热内卢的节日)
- 爸爸去哪儿
- 闪烁的流星(俄罗斯原版谱)
- 《车尔尼手风琴练习曲集》第Ⅱ册(第5——8首)
- Horizonto
- 望月(手风琴曲简谱)
- 杨树林(手风琴五线谱高清版)
- 柯瑞妮(手风琴五线谱高清版)
-
安妮推荐
- 九州曲谱大全提供《中国信心》,中国信心的曲谱,中国信心的乐谱,中国信心是谁写的词...
- 九州曲谱大全提供《妈妈的吻》,妈妈的吻的曲谱,妈妈的吻的乐谱,妈妈的吻是谁写的词...
- 九州曲谱大全提供《我和你》,我和你的曲谱,我和你的乐谱,我和你是谁写的词,我和你...
- 九州曲谱大全提供《传奇》,传奇的曲谱,传奇的乐谱,传奇是谁写的词,传奇是谁唱的,传...
- 九州曲谱大全提供《花心》,花心的曲谱,花心的乐谱,花心是谁写的词,花心是谁唱的,花...
- 九州曲谱大全提供《大海》,大海的曲谱,大海的乐谱,大海是谁写的词,大海是谁唱的,大...
- 九州曲谱大全提供《闹场》,闹场的曲谱,闹场的乐谱,闹场是谁写的词,闹场是谁唱的,闹...
- 九州曲谱大全提供《琵琶考级教材七级:虚籁》,琵琶考级教材七级:虚籁的曲谱,琵琶...
- 九州曲谱大全提供《泉水叮咚响》,泉水叮咚响的曲谱,泉水叮咚响的乐谱,泉水叮咚响是...
- 九州曲谱大全提供《啊,莫愁,莫愁》,啊,莫愁,莫愁的曲谱,啊,莫愁,莫愁的乐谱,...
- 九州曲谱大全提供《大雪飘北风紧天阴云暗(《白毛女》喜儿唱段)》,大雪飘北风紧天...
- 九州曲谱大全提供《我二老年古稀无后实惨(《青风亭》张元秀唱段)》,我二老年古稀...
- 九州曲谱大全提供《京剧《龙凤呈祥》甘露寺选段(伴奏谱)》,京剧《龙凤呈祥》甘露...
- 九州曲谱大全提供《《洪羊洞》全本唱段伴奏谱:霎时间腹内痛心血上涌(杨...》,《...
- 九州曲谱大全提供《《洪羊洞》全本唱段伴奏谱:抬头只见儿的老娘亲(杨延...》,《...
- 九州曲谱大全提供《越剧十八相送》,越剧十八相送的曲谱,越剧十八相送的乐谱,越剧十...
- 九州曲谱大全提供《越剧:红楼梦&难得知心人一个》,越剧:红楼梦&难得知心人一个的...
- 九州曲谱大全提供《越剧:七娘救夫&归来》,越剧:七娘救夫&归来的曲谱,越剧:七娘...
- 九州曲谱大全提供《三盖衣(越剧碧玉簪选段)》,三盖衣(越剧碧玉簪选段)的曲谱,...
- 九州曲谱大全提供《为什么神仙有灵不下尘凡(《龙凤奇缘》彩凤唱段)》,为什么神仙...