- 原始版本（1906年）[^1^]：
在满洲里的山岗上，月儿露出云层
照亮那静静的墓碑，夜色中惨白的十字架
保护着沉睡的英雄，逝去的亡灵永远的游荡
满洲里，他们诉说着战争中死去的人们
一切静悄悄，风吹散迷雾
在满洲里的山岗上，安息吧，战士们！
俄罗斯，你能听见他们战斗的声音吗？
哭吧，哭吧！可怜的妈妈
哭吧，哭吧！年轻的爱人
哭吧！孤独的人儿，诅咒命运
草原上青青的牧草，让人浮想联翩
睡吧，俄罗斯大地的英雄，祖国骄傲的儿子！
为了俄罗斯倒下，为了祖国献身
我们一定会为你们报仇，欢庆胜利！
我们不会忘记！
哭吧，哭吧！我可怜的妈妈
哭吧，哭吧！年轻的爱人
你是祖国骄傲的儿子，全俄罗斯都缅怀的英雄
- 十月革命之后的版本[^2^]：
在满洲的山岗上，夜色已经降临
月光照亮了荒凉的坟墓，白色的十字架
守护着沉睡的英雄，逝去的战士永远的徘徊
满洲里，他们讲述着战争中牺牲的人们
一切安静无声，风吹走了雾霭
在满洲的山岗上，安息吧，战士们！
俄罗斯，你能听见他们战斗的声音吗？
哭吧，哭吧！可怜的父亲
哭吧，哭吧！年轻的妻子
哭吧！孤独的孩子，诅咒命运
草原上青青的牧草，让人心醉神迷
睡吧，俄罗斯大地的英雄，祖国骄傲的儿子！
你们为了俄罗斯而死，为了祖国而牺牲
我们一定会为你们复仇，庆祝胜利！
我们永远不会忘记！
哭吧，哭吧！我可怜的父亲
哭吧，哭吧！年轻的妻子
你是祖国骄傲的儿子，全俄罗斯都敬仰的英雄
- 文革期间的中文改编版[^3^]：
在满洲里的山岗上，有一棵白桦
他孤零零的生长在岗上，伸向远方
亲爱的我在找寻着你，我站在树下盼望
啊！请你告诉我，他在什么地方？
在那遥远的家乡，我把爱情给他
当我离开了我的村庄，他在身后望
在满洲里的山岗上，有一棵白桦
他孤零零的生长在岗上，伸向远方
白桦树已经凋谢了，爱情的叶片在飘落
啊！请你回答我，他是否把我遗忘
一切都无法挽回，留下心头悲伤
我只有站在那枯萎树下，独自悲伤
我希望这些信息对您有所帮助。如果您还有其他问题，欢迎继续与我交流。?
